ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
deconsolidation deutsch | deconsolidation in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
I
.
e
.
50
%
is
measured
in
terms
of
shares
of
50
%
plus
1
and
a
loss
of
the
majority
in
the
board
and
the
accounting
deconsolidation
of
the
entity
.
50
%
werden
in
Bezug
auf
die
Anteile
von
50
%
plus
1
und
einem
Mehrheitsverlust
im
Vorstand
und
die
Entkonsolidierun
g
der
Buchhaltung
der
Einheit
gemessen
.
Including
cumulative
preference
shares
after
deconsolidation
of
trust
companies
.
inkl
.
kumulativer
Vorzugsaktien
nach
En
tkonsolidierung
der
Treuhandge
sellschaften
50
%
is
measured
in
terms
of
shares
of
50
%
plus
1
and
a
loss
of
the
majority
in
the
board
and
the
accounting
deconsolidation
of
the
entity
.
50
%
werden
in
Bezug
auf
die
Anteile
von
50
%
plus
1
und
einem
Mehrheitsverlust
im
Vorstand
und
die
Entkonsolidierun
g
der
Buchhaltung
der
Einheit
gemessen
.
…
2011
,
DBB
/
Belfius
was
sold
to
the
Belgian
State
and
,
on
31
December
2011
,
Dexia
’
s
consolidated
balance
sheet
(
with
the
deconsolidation
of
DBB
/
Belfius
on
1
October
2011
)
totalled
EUR
413
billion
.
As
part
of
its
orderly
resolution
,
Dexia
also
sold
RBC
…
…
2011
wurde
DBB
/
Belfius
an
den
belgischen
Staat
verkauft
;
die
Bilanzsumme
von
Dexia
belief
sich
zum
31
.
Dezember
2011
(
DBB
/
Bel
fius
ab
dem
1
.
Oktober
2011
he
rausgerechnet
)
auf
413
Mrd
.
EUR
.
Im
Zuge
der
geordneten
Abwicklung
hat
sich
Dexia
am
27
.
Juli
2012
auch
von
RBC
Dexia
…
On
20
October
2011
DBB
was
sold
to
the
Belgian
State
and
,
on
31
December
2011
,
the
consolidated
balance
-
sheet
total
of
the
Dexia
group
(
deconsolidation
of
DBB
on
1
October
2011
)
was
EUR
413
billion
.
Am
20
.
Oktober
2011
wurde
DBB
an
den
belgischen
Staat
verkauft
;
die
Bilanzsumme
der
Dexia
-
Gruppe
belief
sich
zum
31
.
Dezember
2011
(
DBB
ab
dem
1
.
Oktober
2
011
herausgerechnet
)
auf
413
Mrd
.
EUR
.
