| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| deceit |
Betrug |
| deceit |
Täuschung |
| deceit |
Trug |
| self-deceit |
Selbsttäuschung |
| self-deceit |
Selbstbetrug |
| deceit |
Blendwerk |
| deceit |
Unterschleif |
| deceit |
Unredlichkeit |
| deceit |
Unehrlichkeit |
| deceit |
Ehrlosigkeit |
| usage |
Sprachgebrauch |
| willful deceit |
arglistige Täuschung |
| wilful deceit |
arglistige Täuschung |
| This is pure deceit! |
Das ist glatter Betrug! |
| to resort to self-deceit |
sich selbst etwas vormachen |
| pure/sheer self-deceit |
reiner Selbstbetrug |
| …fault on the part of the operator, including cases of deficient data, concealment of relevant information, negligence, wilful deceit or a failure to exercise due diligence, the competent authority shall recover from the former operator the costs incurred… |
…beispielsweise Vorlage ungenügender Daten, Verheimlichung relevanter Informationen, Fahrlässigkeit, bewusste Täuschung oder Vernachlässigung der Sorgfaltspflicht, fordert die zuständige Behörde vom früheren Betreiber die Kosten zurück, die ihr nach… |
| …connected with marketing authorisations granted in accordance with Regulation (EC) No 726/2004 or, on the other hand, any evidence of wilful deceit on the part of the marketing authorisation holder; |
…im Zusammenhang mit gemäß Verordnung (EG) Nr. 726/2004 erteilten Zulassungen und andererseits mögliche Belege für eine vorsätzliche Täuschung seitens des Zulassungsinhabers; |
| …certificate holders in accordance with Regulation (EC) No 216/2008 or its implementing rules, or any evidence of wilful deceit on the part of the certificate holder; |
…gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 bzw. deren Durchführungsbestimmungen, oder andererseits mögliche Belege für eine vorsätzliche Täuschung seitens des Zulassungsinhabers; |
