| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Lesions on skin, mucosal membranes or conjunctivae |
Haut-, Schleimhaut- oder Bindehautläsionen |
| Redness (refers to palpebral and bulbar conjunctivae; excluding cornea and iris) |
Rötung (der Augenlidbindehaut und der Augapfelbindehaut; ohne Hornhaut und Iris) |
| The grades of ocular reaction (conjunctivae, cornea and iris) should be recorded at each examination (Table I). |
Auch alle anderen Augenschädigungen (z. B. Pannus, Verfärbungen) oder systemischen Folgen sollen protokolliert werden. |
| Using an ophthalmoscope or an equivalent device, ophthalmological examinations of the fundus, refractive media, iris, and conjunctivae should be performed for all animals prior to the administration of the test chemical, and for all high concentration and… |
Mit einem Ophthalmoskop oder einem gleichwertigen Gerät werden vor der Verabreichung der Prüfsubstanz bei allen Tieren und nach Abschluss der Prüfung bei allen Hochkonzentrations- und Kontrollgruppen der Augenhintergrund, die brechenden Medien, die Iris… |
