| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Il convient autant que possible de confirmer la présence de tels caractères dans le virus, avant et après la modification. | Ob das Virus solche Eigenschaften besitzt, ist, soweit möglich, vor und nach Durchführung der Veränderung zu prüfen. |
| Dans le cas d'un nouvel isolat ou d'une souche n'ayant pas été étudiée à fond, toutes les questions restées en suspens devront trouver une réponse grâce aux tests effectués pour confirmer l'identité du MGM. | Bei neuartigen Isolaten oder Stämmen, die noch nicht hinreichend untersucht worden sind, sollten alle noch offenen Fragen durch Versuche zur Bestätigung der Identität des GVM geklärt werden. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …ihrer Annahme nur noch veranschaulichen und bestätigen müssen („… les actions du FPAP ont anticipé des mesures utiles que les plans de sauvetage et de restructuration, une fois entérinés, ne feront qu'illustrer et confirmer“.). | …the FPAP anticipated useful measures which the recovery and restructuring plans, once ratified, will only illustrate and confirm’. |