ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

caster deutsch | caster in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
sugar caster	Zuckerstreuer
caster	Gießer
caster angle	Nachlauf
caster	Gießanlage
round caster	Rundstrang-Gießanlage
caster	Gießerin
caster	Lenkrolle
caster	Laufrolle
caster	Rolle
caster	Rad
ball caster	Kugelrolle
caster	Schwenkrolle
caster	Möbelrolle
caster	Fahrrolle
caster	Nachlauf
castor/caster	Nachlauf
castor/caster	Nachlaufwinkel
caster angle	Nachlaufwinkel
pepper caster	Pfefferstreuer
caster	Radnachlauf
caster-oil plant	Rizinuspflanze
caster-oil plant	Rizinus
caster	Streubüchse
caster	Streuer
bed caster	Bettenrolle
usage	Sprachgebrauch
caster for pedestal	Rolle für Standbein
wheel alignment (toe in, camber and caster) shall be in full accordance with the vehicle manufacturer's recommendations;	Die Fahrwerksgeometrie (Spur, Sturz und Nachlauf) muss den Empfehlungen des Fahrzeugherstellers vollständig entsprechen.
In existing plants, the applicability may be constrained by the layout and the available space as e.g. retrofitting with a strip caster requires approximately 100 m in length.	In bestehenden Anlagen kann die Anwendbarkeit durch die räumliche Anordnung und den verfügbaren Platz eingeschränkt sein (die Nachrüstung mit einer Bandgießanlage erfordert z. B. 100 m in der Länge).
Currently HCz consists of a relatively modern steel plant and a plate mill comprising an electric arc furnace, a continuous caster and a heavy plate mill with finishing facilities.	Derzeit gehören zur HCz das relativ moderne Stahlwerk und das Grobblechwalzwerk mit einem Elektro-Ofen, einer Gießvorrichtung für den Dauerbetrieb und einer Grobblechstraße einschließlich Putzerei.