| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| kombinierte Schriftgieß- und –setzmaschinen (z. B. Linotype-, Monotype-, Intertype-Maschinen), auch mit Gießvorrichtung |
For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices |
| andere Setzmaschinen, -apparate und -geräte, auch mit Gießvorrichtung |
Machinery, apparatus and equipment for typesetting or composing by other processes, with or without founding device |
| Schriftsetzmaschinen, Schriftsetzapparate und Schriftsetzgeräte, auch mit Gießvorrichtung (ausg. Fotosetzmaschinen) |
Machinery, apparatus and equipment for type-setting or composing, with or without founding device (excl. phototype-setting and composing machines) |
| Derzeit gehören zur HCz das relativ moderne Stahlwerk und das Grobblechwalzwerk mit einem Elektro-Ofen, einer Gießvorrichtung für den Dauerbetrieb und einer Grobblechstraße einschließlich Putzerei. |
Currently HCz consists of a relatively modern steel plant and a plate mill comprising an electric arc furnace, a continuous caster and a heavy plate mill with finishing facilities. |
