| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| blacklists |
schwarze Listen |
| Exchange of EETS blacklists; |
Austausch von schwarzen Listen des EETS; |
| imposing 100 % loyalty agreements and using blacklists to enable reprisals against users of independent vessels. |
100%ige Treueabmachungen zur Auflage machten sowie schwarze Listen erstellten, um Benutzer unabhängiger Schiffe unter Druck setzen zu können. |
| Member States that have adopted national blacklists should include in such lists third countries not complying with minimum standards set out in point 3. |
Mitgliedstaaten, die nationale Schwarze Listen angenommen haben, sollten in diese Drittländer aufnehmen, die die in Ziffer 3 aufgeführten Mindeststandards nicht einhalten. |
| Member States should remove third countries which comply with minimum standards set out in point 3 from the blacklists referred to in point 4.1. |
Die Mitgliedstaaten sollten Drittländer, die die in Ziffer 3 aufgeführten Mindeststandards einhalten, aus den Schwarzen Listen gemäß Ziffer 4.1 streichen. |
| Member States should consider removing third countries which comply with minimum standards set out in point 3 from any existing national blacklists referred to in point 4.2. |
Die Mitgliedstaaten sollten erwägen, Drittländer, die die in Ziffer 3 aufgeführten Mindeststandards einhalten, aus den nationalen Schwarzen Listen gemäß Ziffer 4.2 zu streichen. |
| Member States should publish blacklists of third countries not complying with minimum standards set out in point 3, with a view to the application of point 4.3. |
Im Hinblick auf die Anwendung von Ziffer 4.3 sollten die Mitgliedstaaten Schwarze Listen mit Drittländern veröffentlichen, die die in Ziffer 3 aufgeführten Mindeststandards nicht einhalten. |
| Those blacklists should make reference to this Recommendation. |
Die Schwarzen Listen sollten einen Verweis auf diese Empfehlung enthalten. |
