ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
betriebsinterner englisch | betriebsinterner translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
bei
der
Schlachtkörperuntersuchung
durch
den
amtlichen
Tierarzt
in
dem
Versendebetrieb
oder
bei
betriebsinterner
Schlachtung
von
Zuchtwild
in
dem
in
Buchstabe
c
Ziffer
ii
aufgeführten
Betrieb
oder
bei
Wild
im
Wildbearbeitungsbetrieb
wurden
keine
…
during
post
-
mortem
inspection
by
the
official
veterinarian
in
the
establishment
of
dispa
tch
,
or
in
the
case
of
on
-
farm
s
laughtering
of
farmed
game
on
the
holding
referred
to
in
point
(
c
)(
ii
),
or
in
the
case
of
wild
game
at
the
game
-
handling
establishment
…
bei
der
Schlachtkörperuntersuchung
durch
den
amtlichen
Tierarzt
im
Schlachthof
oder
bei
betriebsinterner
Schlachtung
von
Zuchtwild
in
dem
in
Buchstabe
c
Ziffer
ii
aufgeführten
Betrieb
bzw
. —
im
Fall
von
frei
lebendem
Wild
—
im
Wildbearbeitungsbetrieb
wurden
keine
…
during
the
post
-
mortem
inspection
by
the
official
veterinarian
in
the
slaught
erhouse
of
dispatch
,
or
in
the
c
ase
of
on
-
farm
slaughtering
of
farmed
game
on
the
holding
referred
to
in
point
(
c
)(
ii
),
or
in
the
case
of
wild
game
at
the
game
-
handling
…
Überwachung
des
Chemischen
Sauerstoffbedarfs
(
CSB
),
des
Biochemischen
Sauerstoffbedarfs
(
BSB
)
und
von
Ammoniumstickstoff
nach
betriebsinterner
oder
-
externer
Abwasserbehandlung
zur
direkten
Ableitung
in
aufnehmende
Gewässer
anhand
von
durchflussproportionalen
24
-
Stunden
-
Mischproben
.
Monitoring
of
chemical
oxygen
demand
(
COD
),
biochemical
oxygen
demand
(
BOD
)
and
ammoniacal
nitroge
n
after
on
-
site
or
off
-
site
effl
uent
treatment
for
direct
discharges
to
receiving
water
,
by
using
flow
-
proportional
24
-
hour
composite
samples
.
Überwachung
von
halogenierten
organischen
Verbindungen
nach
betriebsinterner
oder
-
externer
Abwasserbehandlung
zur
direkten
Ableitung
in
aufnehmende
Gewässer
.
Monitoring
of
halogenated
organic
compou
nds
after
on
-
site
or
off
-
site
ef
fluent
treatment
for
direct
discharges
to
receiving
water
.
