| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Ich bescheinige hiermit, dass |
I certify that |
| Ich bescheinige hiermit, dass die oben beschriebenen Abfälle beseitigt/verwertet worden sind. |
I certify that the disposal/recovery of the waste described above has been completed |
| bescheinige ich, dass die vorstehenden Informationen nach meinem besten Wissen und Gewissen der Wahrheit entsprechen und dass die Verbringung(en) in Übereinstimmung mit allen einschlägigen Rechtsvorschriften durchgeführt werden, |
certify that the information provided above is correct to the best of my knowledge and that the shipment(s) will be carried out in accordance with all the relevant statutory provisions; |
| Ich bescheinige hiermit, dass die Angaben in diesem Abschnitt (und der beigefügten Liste oder den beigefügten Unterlagen) nach meinem besten Wissen und Gewissen korrekt sind. |
I hereby certify that the information provided in this section (and in the attached list or documents) is correct to the best of my knowledge. |
| Ich bescheinige hiermit als Empfänger, dass die Angaben in diesem Abschnitt (und der beigefügten Liste) nach meinem besten Wissen und Gewissen korrekt sind. |
I, the consignee, hereby certify that the information provided in this section (and the attached list) is correct to the best of my knowledge. |
| :Zum nationalen Jahresprogramm für das Jahr … bescheinige ich, dass |
I can provide assurance on the national annual programme for the year … that |
| :Ich, der unterzeichnete amtliche Tierarzt, bescheinige, dass |
The undersigned official veterinarian certifies that |
