ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

auszuschließende englisch | auszuschließende translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Von der Finanzierung auszuschließende Ausgaben	Expenditure to exclude from financing
Von der Gemeinschaftsfinanzierung auszuschließende Ausgaben — unausgewogene operationelle Programme, unzureichende Maßnahmen für die Umwelt	Expenses to be excluded from Community funding — unbalanced operational programmes, inadequate environmental activities.
Kann die auszuschließende Fläche innerhalb dieses Zeitraums nicht vollständig verrechnet werden, verfällt der noch verbleibende Saldo.	If the area to be excluded cannot be fully off-set within that period, the outstanding balance shall be cancelled.
Der Antragsteller legte Anscheinsbeweise dafür vor, dass der auszuschließende Warentyp wesentlich andere grundlegende materielle und technische Eigenschaften aufweist als die betroffene Ware, welche den Maßnahmen unterliegt.	The applicant provided prima facie evidence demonstrating that the basic physical and technical characteristics of the product to be excluded differ significantly from those of the product concerned subject to the measures in force.