ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
aufgestelltes englisch | aufgestelltes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Von
der
Geschäftsleitung
im
September
2002
aufgestelltes
Budget
Budget
drawn
up
by
the
management
in
September
2002
.
„
gemeinsamer
Rahmen
für
die
Begleitung
und
Bewertung
“:
ein
von
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
aufgestelltes
Gesamtkonzept
,
das
eine
begrenzte
Anzahl
gemeinsamer
Indikatoren
für
die
Ausgangslage
sowie
für
die
finanzielle
Abwicklung
,
die
Leistungen
,
die
Ergebnisse
und
die
Wirkung
…
‘
common
monitoring
and
evaluation
framework
’:
a
general
approach
developed
by
the
C
ommission
and
the
Member
S
tates
defining
a
limited
number
of
common
indicators
relating
to
the
baseline
situation
and
the
financial
execution
,
outputs
,
results
and
impacts
…
Als
angemessene
Zusage
könnte
es
beispielsweise
betrachtet
werden
,
wenn
der
Dritte
ein
von
der
Internationalen
Organisation
der
Wertpapieraufsichtsbehörden
(
International
Organisation
of
Securities
Commissions
,
IOSCO
)
aufgestelltes
multilaterales
Memorandum
of
Understanding
unterzeichnet
hat
.
Such
appropriate
arrangements
could
include
being
a
signatory
of
a
memorandum
of
understanding
established
by
the
Interna
tional
Organisation
of
Sec
urities
Commissions
(
IOSCO
).
…
ist
die
im
Bezugsjahr
der
Daten
gültige
Fassung
der
Geonomenklatur
(
des
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172
/
95
aufgestelltes
Länder
-
und
Gebietsverzeichnisses
für
die
Statistik
des
Außenhandels
der
Gemeinschaft
und
des
Handels
zwischen
ihren
…
…
to
be
used
is
the
Geonomenclature
(
the
nomenclature
of
countries
and
territories
for
the
external
trade
statistics
of
the
Co
mmunity
and
statistics
of
trade
between
Member
States
drawn
up
in
accordance
with
Article
9
of
Regulation
(
EC
)
No
1172
/
95
)
in
force
in
the
year
to
which
…
