ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

anhielte englisch | anhielte translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Deshalb wurde die Schlussfolgerung als vertretbar erachtet, dass im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen die subventionierten Billigeinfuhren aus Indien weiter zunähmen und die Schädigung somit wahrscheinlich anhielte.	It was, therefore, considered reasonable to conclude that subsidised low priced imports from India would further increase and, consequently, injury would be likely to continue in the future, should the measures lapse.
…voraussichtlich erhebliche Verluste erleiden, weil die Verkäufe weiter zurückgingen und der Preisdruck auf dem Gemeinschaftsmarkt anhielte, was wiederum zu weiteren Marktanteileinbußen bei zunehmenden Einfuhren mit Ursprung in der VR China und einem weiteren Rückgang seiner…	…would suffer significant losses due to further decreases of sales and continued price depression on the Community market, which would lead to continuing loss of market share against increased imports originating in the PRC and a further deterioration…