ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zwangsrückkauf englisch | Zwangsrückkauf translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
Zwangsrückkauf
im
Jahr
2011
könnte
die
Realisierbarkeit
der
Gesamtstrategie
,
welche
auf
dem
Erwerb
neuer
Vermögenswerte
und
dem
Umzug
des
Unternehmens
an
einen
neuen
Standort
beruht
,
gefährden
und
zu
einem
Wertverlust
des
gesamten
Unternehmens
führen
.
Forced
redemption
in
201
1
could
undermine
the
viability
of
the
overall
strategy
based
on
the
acquisition
of
new
assets
and
transfer
of
the
business
to
a
new
location
and
lead
to
a
decrease
in
the
value
of
the
whole
company
.
Angesichts
der
vorstehenden
Erwägungen
vertritt
die
Kommission
die
Auffassung
,
dass
ein
hypothetischer
privater
Kapitalgeber
einer
Verlängerung
der
Anleihenlaufzeit
zugestimmt
hätte
,
anstatt
auf
einen
sofortigen
Zwangsrückkauf
zu
bestehen
.
In
the
light
of
the
above
,
the
Commission
considers
that
a
hypothetical
private
creditor
would
have
preferred
to
agree
to
the
extension
of
the
bonds'
maturity
rather
tha
n
forcing
immediate
redempti
on
.
Die
Kommission
hat
die
erwartete
Rendite
bei
zwei
Szenarien
verglichen
:
1
)
Zwangsrückkauf
der
Anleihen
im
Jahr
2011
und
2
)
Rückkauf
im
Jahr
2013
.
The
Commission
compared
the
expected
return
in
two
scenarios
(
1
)
forced
redemption
of
th
e
bonds
in
2011
and
(
2
)
redemption
in
2013
.
