ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zugangssperre englisch | Zugangssperre translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Benachrichtigung
gemäß
Absatz
3
muss
Angaben
über
die
voraussichtliche
Dauer
der
Zugangssperre
enthalten
und
im
öffentlich
zugänglichen
Bereich
der
Website
des
EUTL
deutlich
sichtbar
angezeigt
sein
.
The
notice
referred
to
in
paragraph
3
shall
include
the
likel
y
duration
of
the
suspensi
on
and
shall
be
clearly
displayed
on
the
public
area
of
the
EUTL's
web
site
.
Bei
Verstoß
gegen
die
Sicherheitsvorschriften
oder
im
Falle
eines
Sicherheitsrisikos
,
der
bzw
.
das
zur
Zugangssperre
führen
kann
,
benachrichtigt
der
Verwalter
,
der
den
Verstoß
bzw
.
das
Risiko
feststellt
,
den
Zentralverwalter
umgehend
über
eine
etwaige
Gefährdung
anderer
Bereiche
des
Unionsregisters
.
In
the
event
of
a
breach
of
security
or
a
security
risk
that
may
lead
to
suspensi
on
of
access
,
an
administr
ator
who
becomes
aware
of
the
breach
or
risk
shall
promptly
inform
the
central
administrator
of
any
risks
posed
to
other
parts
of
the
Union
Registry
.
Die
Benachrichtigung
gemäß
Absatz
3
muss
Angaben
über
die
voraussichtliche
Dauer
der
Zugangssperre
enthalten
und
im
öffentlich
zugänglichen
Bereich
der
Website
des
betreffenden
KP
-
Registers
oder
des
EUTL
deutlich
sichtbar
angezeigt
sein
.
The
notice
referred
to
in
paragraph
3
shall
include
the
likely
duratio
n
of
the
suspension
and
sh
all
be
clearly
displayed
on
the
public
area
of
that
KP
registry
’
s
website
or
on
the
public
area
of
the
EUTL's
website
.
Der
nationale
Verwalter
oder
die
Kommission
benachrichtigen
die
zuständige
Durchsetzungsbehörde
unverzüglich
über
die
Zugangssperre
.
The
national
administrator
or
the
Commission
shall
immediately
inform
the
competent
law
enforcement
authorit
y
of
the
suspension
.
