| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Zugangscode | Access code |
| Sprachgebrauch | usage |
| ein Zugang, der keinen nur vom Hersteller erhältlichen Zugangscode oder Ähnliches voraussetzt | access not dependent on an access code obtainable only from the manufacturer, or a similar device, |
| Der Zugang zu den Betriebsleistungsdaten darf nicht von irgendeinem Zugangscode oder einer anderen Vorrichtung bzw. einem anderen Verfahren abhängen, die nur beim Hersteller oder seinen Lieferanten bezogen werden können. | Access to the in-use performance data shall not be dependent on any access code or other device or method obtainable only from the manufacturer or its suppliers. |
| OBD-Informationen müssen ohne einen Zugangscode oder ein anderes nur vom Hersteller oder seinen Zulieferern erhältliches Mittel zugänglich sein. | Access to the OBD information shall not be dependent on any access code or other device or method obtainable only from the manufacturer or its suppliers. |