ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zinsforderung englisch | Zinsforderung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der Unterschied zwischen dem Kassa- und dem Terminkurs wird als Zinsforderung oder -verbindlichkeit zeitanteilig abgegrenzt.	The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis.
Der Unterschied zwischen dem Kassa- und Terminpreis wird sowohl für Käufe als auch für Verkäufe als Zinsforderung oder -verbindlichkeit zeitanteilig abgegrenzt.	The difference between the spot and forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales.
den Streitgegenstand einschließlich einer Beschreibung des Sachverhalts, der der Hauptforderung und gegebenenfalls der Zinsforderung zugrunde liegt;	the cause of the action, including a description of the circumstances invoked as the basis of the claim and, where applicable, of the interest demanded;