| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Für stillgelegte Flächen, auf denen Zuckerrüben, Topinambur oder Zichorienwurzel angebaut werden, wird keine Zahlung geleistet. | No payment shall be made in respect of set-aside land on which sugarbeet, Jerusalem artichokes or chicory roots are grown. |
| Beim Anbau von Zuckerrüben, Topinambur oder Zichorienwurzel auf stillgelegten Flächen gelten jedoch sämtliche Bestimmungen dieses Kapitels, als ob die Zahlung geleistet würde. | However, all the provisions of this Chapter shall apply to these crops grown on land set aside in the same way as if such a payment were made. |
| :Der Anbau von Zuckerrüben, Topinambur oder Zichorienwurzel auf Stilllegungsflächen ist gestattet, sofern | Sugarbeet, Jerusalem artichokes or chicory roots may be grown on set-aside land provided that |