ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zentralinstitut englisch | Zentralinstitut translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Aufgrund
ihrer
Eigentümerstruktur
fungiert
die
Helaba
als
Hausbank
des
Landes
Hessen
und
des
Freistaats
Thüringen
sowie
als
Zentralinstitut
der
hessischen
und
thüringischen
Sparkassen
.
Given
its
ownership
structure
,
Helaba
operates
as
the
principal
banker
to
the
Land
of
Hessen
and
to
the
Land
of
Thuringia
and
as
the
central
institution
of
the
Hessen
and
Thuringia
savings
banks
.
Aufgrund
ihrer
Eigentümerstruktur
fungiert
die
BayernLB
als
Hausbank
des
Freistaats
Bayern
und
als
Zentralinstitut
der
Bayerischen
Sparkassen
.
Given
its
ownership
structure
,
BayernLB
operates
as
the
principal
banker
of
the
Land
of
Bavaria
and
as
the
central
institution
of
Bavarian
savings
banks
.
In
diesem
Marktsegment
waren
die
lokalen
Sparkassen
tätig
,
für
die
die
WestLB
als
Zentralinstitut
fungierte
.
This
market
segment
was
covered
by
the
local
savings
banks
,
for
which
WestLB
acted
as
the
central
instituti
on
.
das
Zentralinstitut
oder
ein
Mitglied
eines
Verbunds
gemäß
Artikel
400
Absatz
2
Buchstabe
d
;
the
central
institution
or
a
member
of
a
network
compliant
with
Article
400
(
2
)(
d
);
…
83
/
349
/
EWG
verbunden
oder
Mitglied
desselben
institutsbezogenen
Sicherungssystems
gemäß
Artikel
113
Absatz
7
oder
das
Zentralinstitut
oder
ein
Mitglied
eines
Verbunds
,
für
den
die
Ausnahme
nach
Artikel
9
gilt
;
…
member
of
the
same
institutional
protection
scheme
referred
to
in
Article
113
(
7
)
of
this
Regulation
or
the
central
institu
tion
or
a
member
of
a
network
that
is
subject
to
the
waiver
referred
to
in
Article
10
of
this
Regulation
;
