ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
ZURÜCKVERWEISUNG englisch | ZURÜCKVERWEISUNG translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zurückverweisung
an
einen
Ausschuss
referral
back
to
a
committee
RECHTSMITTEL
UND
ZURÜCKVERWEISUNG
VON
RECHTSSACHEN
NACH
AUFHEBUNG
APPEALS
AND
CASES
REFERRED
BACK
AFTER
DECISION
SET
ASIDE
Zurückverweisung
einer
Sache
aufgrund
eines
Urteils
des
Gerichtshofs
Referral
of
a
case
following
a
ruling
of
the
Court
of
Justice
Zurückverweisung
nach
Aufhebung
—
Zuweisung
der
zurückverwiesenen
Rechtssache
Referral
back
after
set
ting
aside
—
Assignment
of
the
case
referred
back
ENTSCHEIDUNGEN
DES
GERICHTS
NACH
ÜBERPRÜFUNG
UND
ZURÜCKVERWEISUNG
DECISIONS
OF
THE
COURT
OF
FIRST
INSTANCE
GIVEN
AFTER
ITS
DECISION
HAS
BEEN
REVIEWED
AN
D
THE
CASE
REFERRED
BACK
TO
IT
:
Mit
der
Zurückverweisung
eines
Beschlussdokuments
an
die
Fachkommission
werden
die
ordnungsgemäß
dazu
eingereichten
Änderungsanträge
hinfällig
,
und
der
Berichterstatter
muss
abschätzen
,
in
welchem
Maße
deren
Inhalt
:
When
a
document
is
referred
b
ack
to
the
relevant
commission
,
the
related
amendments
shall
lapse
and
the
rapporteur
shall
assess
the
extent
to
which
their
content
Im
Falle
der
Zurückverweisung
ist
das
Gericht
für
den
öffentlichen
Dienst
an
die
rechtliche
Beurteilung
in
der
Entscheidung
des
Gerichts
erster
Instanz
gebunden
.“
Wher
e
a
case
is
referred
back
to
the
Civil
Service
Tribunal
,
the
Tribunal
shall
be
bound
by
the
decision
of
the
Court
of
First
Instance
on
points
of
law
.’
