| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wohnungsdichte |
Density standard |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zahl der Bewohner, Wohnungsdichte |
Number of occupants, Density standard |
| Die Mitgliedstaaten melden die Wohnungsdichte anhand der „Nutzfläche“ oder, falls dies nicht möglich ist, anhand der „Zahl der Räume“. |
Member States shall report on the density standard measured by the ‘useful floor space’, or, if not possible, by the ‘number of rooms’. |
| Im Rahmen des Themas „Wohnungsdichte“ werden die Nutzfläche in Quadratmetern oder die Zahl der Räume zu der unter dem Thema „Zahl der Bewohner“ angegebenen Zahl der Bewohner in Beziehung gesetzt. |
The topic ‘Density standard’ relates the useful floor space in square metres or the number of rooms to the number of occupants, as specified under the topic ‘Number of occupants’. |
| Die Untergliederung für „Wohnungsdichte (Nutzfläche)“ dient der Untergliederung der „Wohneinheiten“ insgesamt und etwaiger Teilwerte. |
The breakdown ‘Density standard (floor space)’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals. |
| Wohnungsdichte (Nutzfläche) |
Density standard (floor space) |
| Wohnungsdichte (Zahl der Räume) |
Density standard (number of rooms) |
| In den Metadaten wird berichtet, ob das Konzept der „Nutzfläche“ oder der „Zahl der Räume“ angewandt wurde, und die Definition für die entsprechende Messung der Wohnungsdichte wird angegeben. |
The metadata shall report on the application of the concept of either ‘useful floor space’, or ‘number of rooms’ as appropriate, and on the definition adopted for the corresponding measurement of the density standard. |
| Thema: Wohnungsdichte |
Topic: Density standard |
| Nutzfläche und/oder Zahl der Räume der Wohneinheiten, Wohnungsdichte |
Useful floor space and/or number of rooms of housing unit, density standard |
