ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wirtschaftsprüfungsberichte englisch | Wirtschaftsprüfungsberichte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Auf
der
Grundlage
der
Wirtschaftsprüfungsberichte
stellte
die
Überwachungsbehörde
in
ihrem
Beschluss
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
fest
,
dass
Unsicherheiten
bezüglich
der
Beurteilung
der
Vermögenswerte
und
der
Anwendung
der
Bewertungsmethoden
bestanden
.
Based
on
the
auditor
reports
the
Authority
found
in
i
ts
Opening
Decision
that
there
were
uncertainties
as
regards
the
assessment
of
assets
and
the
application
of
the
evaluation
methods
.
Nach
Auffassung
der
slowakischen
Behörden
wecken
die
deutlichen
Differenzen
in
den
Einschätzungen
der
beiden
Wirtschaftsprüfungsberichte
(
siehe
Abschnitte
41
und
45
)
Zweifel
an
der
Vertrauenswürdigkeit
der
beiden
Berichte
.
According
to
the
Slovak
authorities
,
significant
differences
in
the
estimates
of
the
two
auditors'
reports
raise
do
ubts
as
to
the
credibility
of
both
reports
.
…
allgemein
anerkannter
Bewertungsmethoden
durchgeführt
wurden
,
hat
die
Überwachungsbehörde
keinen
Grund
gefunden
,
die
Beweiskraft
der
Wirtschaftsprüfungsberichte
in
Bezug
auf
die
Wertbeurteilungen
des
Anlagevermögens
anzuzweifeln
,
das
in
der
endgültigen
Eröffnungsbilanz
der
Mesta
AS
angegeben
ist
.
…
out
on
the
basis
of
generally
accepted
valuation
methods
,
the
Authority
has
not
found
reason
to
d
oubt
the
evidentiary
value
of
the
auditor
reports
in
r
elation
to
the
value
assessment
of
fixed
assets
set
out
in
the
final
opening
balance
of
Mesta
AS
.
