| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Welsches Weidelgras |
Italian ryegrass |
| Deutsches Weidelgras |
Perennial ryegrass |
| Samen von Einjährigem und Welschem Weidelgras (Lolium multiflorum Lam.) |
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.) |
| Samen von Deutschem Weidelgras (Lolium perenne L.) |
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.) |
| Samen von Weidelgras (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) |
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed |
| Weidelgras, Richtlinie TG/4/7 vom 12.10.1990 |
Ryegrass, guideline TG/4/7 of 12.10.1990 |
| Leicht zu silierendes Futter: > 3 % lösliche Kohlenhydrate im Frischmaterial (z. B. Maisganzpflanze, Weidelgras, Trespe oder Zuckerrübenschnitzel), Verordnung (EG) Nr. 429/2008 der Kommission (ABl. L 133 vom 22.5.2008, S. 1). |
Easy to ensile forage: > 3 % soluble carbohydrates in fresh material (e.g. whole plant maize, ryegrass, brome grass or sugar beet pulp). Commission Regulation (EC) No 429/2008 (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1). |
| Leicht zu silierendes Futter: > 3 % lösliche Kohlenhydrate im Frischmaterial (z. B. Maisganzpflanze, Weidelgras, Trespe oder Zuckerrübenschnitzel). |
Easy to ensile forage: > 3 % soluble carbohydrates in fresh material (e.g. whole plant maize, ryegrass, brome grass or sugar beet pulp). |
| Samen von Futterpflanzen, zur Aussaat (ausg. von Getreide sowie von Zuckerrüben, Luzerne, Klee „Trifolium-Arten“, Schwingel, Wiesenrispengras „Poa pratensis L.“, Weidelgras „Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.“ und Wiesenlieschgras) |
Seeds of forage plants for sowing (excl. of cereals and of sugar beet, alfalfa, clover "Trifolium spp.", fescue, Kentucky blue grass "Poa pratensis L.", rye grass "Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L." and Timothy grass) |
| Die am häufigsten angebauten Futterpflanzen sind Hafer, Roggen, Mais, Futtersorghum und Sumpfgras oder einjähriges Weidelgras. |
The fodder crops most regularly used are essentially as follows: oats, rye, corn, fodder sorghum and marsh grass or yearly ray-grass. |
