| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …als auch denen der Außenhandelsstatistik der Gemeinschaft sowie anderer Gemeinschaftspolitiken in den Bereichen Wareneinfuhr und -ausfuhr entspricht. |
…of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Community, and other Community policies concerning the importation or exportation of goods. |
| die Erfüllung von Förmlichkeiten hinsichtlich der Wareneinfuhr. |
completion of the other formalities laid down in respect of the importation of the goods. |
| die Erfüllung der anderen Formalitäten hinsichtlich der Wareneinfuhr. |
completion of the other formalities laid down in respect of the import of the goods. |
| Darüber hinaus besagt die Verordnung (EG) Nr. 798/2008, dass für die Wareneinfuhr erforderliche Untersuchungen, Probenahmen und Tests bezüglich bestimmter Krankheiten gemäß Anhang III der Verordnung erfolgen müssen. |
Regulation (EC) No 798/2008 also provides that where examination, sampling and testing for certain diseases are required for imports of the commodities, they are to be carried out in accordance with Annex III thereto. |
| Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wurde die Kombinierte Nomenklatur (KN) eingeführt, um den Anforderungen des Gemeinsamen Zolltarifs, der Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft sowie anderer Gemeinschaftspolitiken auf dem Gebiet der Wareneinfuhr oder -ausfuhr zu genügen. |
Regulation (EEC) No 2658/87 established the Combined Nomenclature (CN) to meet the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Union, and other Union policies concerning the imports or exports of goods. |
