ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vorauszahlungsbetrag englisch | Vorauszahlungsbetrag translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zudem
ist
ein
Vorteil
auch
schon
früher
gewährt
worden
,
nämlich
als
im
Februar
2009
der
Vorkaufvertrag
geändert
wurde
und
der
Vorauszahlungsbetrag
ohne
eine
ausreichende
Deckung
(
über
den
Marktwert
des
Unternehmens
nach
Wertgutachten
hinaus
)
anstieg
.
Moreover
,
an
advantage
occurred
even
before
,
at
the
moment
when
the
preliminary
purchase
agreement
was
modified
in
Febr
uary
2009
and
the
advanced
payment
incre
ased
(
above
the
evaluated
market
price
of
the
company
)
without
being
sufficiently
collateralised
.
Zudem
ist
ein
Vorteil
auch
schon
früher
gewährt
worden
,
zumindest
als
im
Februar
2009
der
Vorkaufvertrag
geändert
wurde
und
der
Vorauszahlungsbetrag
(
über
den
Marktwert
des
Unternehmens
nach
Wertgutachten
hinaus
)
anstieg
.
Moreover
,
an
advantage
occurred
even
before
,
at
least
at
the
moment
when
the
preliminary
purchase
agreement
was
modifie
d
in
February
2009
and
the
advanced
paym
ent
increased
(
above
the
evaluated
market
price
of
the
company
).
Der
Vorauszahlungsbetrag
wurde
nicht
zurückgezahlt
,
obwohl
der
Verkauf
gescheitert
war
.
Despite
the
non
-
realisation
of
the
de
al
,
this
advanced
payment
of
the
purchase
price
has
not
been
repaid
.
