ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Verkaufsfrist englisch | Verkaufsfrist translation

Deutsch English
Sprachgebrauch usage
…veräußert worden, doch zwei der größeren, noch zum Verkauf stehenden Unternehmen, nämlich Crediop und Sabadell, sind auch nach Ablauf der gesetzten Verkaufsfrist weiterhin Tochtergesellschaften von Dexia, und es sehe auch nicht so aus, als werde die Veräußerung demnächst zustande kommen. …in good time, two of the largest entities to be sold, Crediop and Sabadell, remain subsidiaries of Dexia even though the time-limit set for their sale has expired, and they do not appear likely to be sold in the immediate future.
Die Veräußerung oder Liquidation muss innerhalb von maximal einem Jahr nach Ablauf der Verkaufsfrist zustande kommen. The divestiture or liquidation must be effective within a maximum of one year from expiry of the disposal deadline.
Die Veräußerung oder Abwicklung muss spätestens ein Jahr nach Ablauf der Verkaufsfrist zustande kommen. The disposal or liquidation must be effective within a maximum of one year from expiry of the disposal deadline.