| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Für die Festsetzung der Forderung zuständige Stelle: Name, Anschrift und sonstige Verbindungsdaten: |
Office responsible for the assessment of the claim: name, address and other contact details |
| :Name, Anschrift und sonstige Verbindungsdaten bezüglich: |
name, address and other contact details regarding |
| der für den einheitlichen Vollstreckungstitel zuständigen Stelle: Name, Anschrift und sonstige Verbindungsdaten |
the office responsible for the Uniform instrument permitting enforcement: name, address and other contact details, |
| Ferner sollte die Liste Verbindungsdaten und Standortdaten sowie alle damit in Zusammenhang stehenden Daten, die zur Feststellung des Teilnehmers oder Benutzers eines öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienstes erforderlich sind, umfassen; hierzu sollten nicht Daten gehören, die Aufschluss über den Inhalt einer Kommunikation… |
The list should also include traffic data and location data and the related data necessary to identify the subscriber or user of a publicly available electronic communications service; this should not include data revealing the content of the… |
