ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
VERBRAUCHERPREISERHEBUNG englisch | VERBRAUCHERPREISERHEBUNG translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
VERFAHREN
DER
VERBRAUCHERPREISERHEBUNG
CONSUMER
PRICE
SURVEY
PROCEDURE
Gemäß
Artikel
7
Absatz
3
wird
der
Kommission
(
Eurostat
)
kurz
nach
jeder
Verbraucherpreiserhebung
ein
Bericht
des
verantwortlichen
Mitgliedstaats
vorgelegt
,
der
Informationen
darüber
enthält
,
wie
die
Erhebung
durchgeführt
wurde
.
In
accordance
with
Article
7
(
3
),
shortly
after
each
consumer
price
survey
,
a
report
by
the
Member
State
resp
onsible
will
be
given
to
the
Commission
(
Eurostat
)
providing
information
on
the
way
in
which
the
survey
was
conducted
.
Die
Maßnahme
besteht
in
der
Anpassung
der
herkömmlichen
Verbraucherpreiserhebung
,
mit
der
künftig
auch
Daten
über
ökologisch
erzeugte
Konsumgüter
erfasst
werden
.
The
action
consists
of
the
adapta
tion
of
the
conventional
consumer
prices
survey
to
collect
data
on
organic
products
consumer
products
.
Entsprechend
den
Anforderungen
in
Anhang
I
Nummer
5
.
3
.
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1445
/
2007
legt
jeder
Mitgliedstaat
zu
jeder
Verbraucherpreiserhebung
einen
Bericht
vor
.
To
fulfil
the
requirements
of
paragraph
5
.
3
.
3
of
Annex
I
to
Regulation
(
EC
)
No
1445
/
2007
,
each
Member
State
shal
l
submit
a
report
for
each
consumer
goods
price
survey
.
