| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Unbefangenheit |
impartiality |
| Unbefangenheit |
unbiasedness |
| Sprachgebrauch |
usage |
| kindliche Unbefangenheit |
naivety |
| kindliche Unbefangenheit |
naïvety |
| kindliche Unbefangenheit |
naiveté |
| …Anspruch, die im Rahmen eines wettbewerblichen Vergabeverfahren aufgrund ihrer Fachkompetenz und ihres hohen Maßes an Unabhängigkeit und Unbefangenheit ausgewählt wurden. |
…external experts, selected through a competitive tendering procedure on the basis of their expertise and high level of independence and impartiality. |
| Solche externen Sachverständigen werden aufgrund ihrer Fachkompetenz und ihres hohen Maßes an Unabhängigkeit und Unbefangenheit ausgewählt. |
Such external experts shall be selected on the basis of their expertise and high level of independence and impartiality. |
| Wenn eine Verbindung besteht, die die Unbefangenheit eines Experten in Frage stellen könnte, stellt die Kommission sicher, dass der betreffende Experte nicht als Beobachter teilnimmt. |
The Commission ensures that, where the nature of any link is such that it could threaten the impartiality of the expert, he/she does not participate as an observer. |
| Wenn eine Verbindung besteht, die die Unbefangenheit eines Experten in Frage stellen könnte, stellt die Kommission sicher, dass der betreffende Experte nicht an der Bewertung des Vorschlags und gegebenenfalls konkurrierender Vorschläge teilnimmt. |
The Commission ensures that, where the nature of any link is such that it could threaten the impartiality of the expert, he/she does not participate in the evaluation of that proposal, and, if necessary, competing proposals. |
