ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Umsetzungsquote englisch | Umsetzungsquote translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Trotz des unstrittigen potenziellen Nutzens eines europäischen Binnenmarkts ist die Umsetzungsquote bei den Binnenmarktrichtlinien nach wie vor enttäuschend niedrig.	Despite general acknowledgement of the potential benefits of a single European market, the transposition rate of internal market directives remains disappointingly low.
…Recht [6] (im Folgenden „Kommissionsempfehlung von 2004“) wird zwar weitgehend nachgekommen, so dass sich die Umsetzungsquote signifikant erhöht hat, doch müssen Teile der Empfehlung noch wirksamer angewandt werden.	…market [6] (hereafter the 2004 Commission Recommendation) has broadly been applied, and while this has resulted in a significant improvement of the transposition rate, parts of that Recommendation still remain to be applied more effectively.