ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
UMSETZUNGSMODALITÄTEN englisch | UMSETZUNGSMODALITÄTEN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
UMSETZUNGSMODALITÄTEN
UND
FINANZBESTIMMUNGEN
ARRANGEMENTS
FOR
IMPLEMENTING
THE
PROGRAMME
AND
FINANCIAL
PROVISIONS
Die
Kommission
und
das
betreffende
Organ
legen
die
Umsetzungsmodalitäten
dieses
Artikels
einvernehmlich
fest
.
The
Commission
and
the
institution
concerned
shall
agree
on
the
practical
modalities
for
the
implementation
of
this
Article
.
Die
Vertragsparteien
legen
die
Umsetzungsmodalitäten
für
dieses
System
gemeinsam
fest
und
streben
die
Inbetriebnahme
ab
dem
1
.
Juli
2015
an
.
The
parties
shall
estab
lish
together
the
details
of
how
this
syst
em
is
to
be
implemented
,
with
the
aim
of
making
it
operational
from
1
July
2015
.
In
den
Entscheidungen
des
Rates
über
die
spezifischen
Programme
werden
u
.
a
.
die
Umsetzungsmodalitäten
festgelegt
werden
,
gemäß
denen
die
Kommission
über
die
Neuzuweisung
eines
von
der
EIB
nicht
verwendeten
Teils
des
Gemeinschaftsbeitrags
für
die
Fazilität
für
Finanzierungen
auf
Risikoteilungsbasis
und
…
The
Council
decisions
adopting
the
contributing
specific
programmes
will
establish
,
inter
alia
,
th
e
implementing
arrangements
under
which
the
Commission
will
decide
on
the
reallocation
to
other
activities
of
the
Framework
Programme
of
the
Community
…
