ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Triebwerkherstellern englisch | Triebwerkherstellern translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sie
gewährt
bestimmten
Ausrüstern
und
Triebwerkherstellern
des
Luftfahrtsektors
einen
Vorteil
.
It
confers
an
advantage
on
ce
rtain
component
and
engine
manufacturers
in
the
aircraft
industry
.
Die
Beihilfen
,
die
Belgien
im
Rahmen
seiner
Regelung
für
Forschungs
-
und
Entwicklungsbeihilfen
zugunsten
des
Luftfahrtsektors
den
Ausrüstern
und
Triebwerkherstellern
gewährt
hat
,
sind
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
,
sofern
die
in
Artikel
2
genannten
Bedingungen
erfüllt
sind
.
The
aid
implemented
by
Belgium
for
component
and
engine
manufacturers
under
the
aid
scheme
for
research
and
development
in
the
aircraft
industry
is
compatible
with
the
common
market
subject
to
the
conditions
spelt
out
in
Article
2
.
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
Belgien
die
Regelung
für
Forschungs
-
und
Entwicklungsbeihilfen
im
Luftfahrtsektor
zugunsten
von
Ausrüstern
und
Triebwerkherstellern
unter
Verstoß
gegen
Artikel
88
Absatz
3
EG
-
Vertrag
rechtswidrig
durchgeführt
hat
.
The
Commission
notes
that
Belgium
has
unlawfully
implemented
the
R
&
D
aid
scheme
for
the
aircraft
industry
,
under
which
it
has
granted
aid
for
component
and
en
gine
manufacturers
in
breach
of
Article
88
(
3
)
of
the
EC
Treaty
.
