ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Teilerlaubnisse englisch | Teilerlaubnisse translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Deutschland
sichert
zu
,
dass
die
nicht
mehr
benötigten
Teilerlaubnisse
der
derzeitigen
Universalbanklizenz
baldmöglichst
,
spätestens
bis
zum
31
.
Dezember
2012
,
zurückgegeben
bzw
.
die
bestehende
Universalbanklizenz
in
eine
entsprechend
limitierte
Banklizenz
…
As
soon
as
possible
and
by
31
December
2012
at
the
latest
,
the
partial
author
isations
for
the
current
universal
banking
licence
that
are
no
longer
required
will
be
returned
or
the
current
banking
licence
will
be
transformed
into
an
appropriately
limited
…
:
Deutschland
sichert
zu
,
dass
nach
derzeitigem
Kenntnisstand
für
die
Geschäftstätigkeit
der
SPM
-
Bank
nur
folgende
Teilerlaubnisse
nach
KWG
benötigt
werden
:
For
the
business
activities
of
the
SPM
bank
,
on
the
basis
of
currently
available
information
only
the
following
partial
author
isations
will
be
required
unde
r
the
Banking
Act
(
KWG
)
Deutschland
sichert
zu
,
die
Kommission
umgehend
zu
unterrichten
,
wenn
weitere
Teilerlaubnisse
nach
KWG
zwingend
notwendig
sein
sollten
.
The
Commission
will
be
informed
immediately
if
other
compulso
ry
partial
authorisations
shou
ld
be
required
under
the
KWG
.
