ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Tätigkeitszeiten englisch | Tätigkeitszeiten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
für
den
Einbau
in
Kraftfahrzeuge
bestimmtes
Gerät
zum
vollautomatischen
oder
halbautomatischen
Anzeigen
und
Aufzeichnen
von
Angaben
über
die
Fahrt
des
Fahrzeugs
sowie
von
Angaben
über
bestimmte
Tätigkeitszeiten
der
Fahrer
.
equipment
intended
for
installation
in
road
vehicles
to
show
and
record
automatically
or
semi
-
automatically
details
of
the
movement
of
such
vehicles
and
details
of
certain
per
iods
of
activity
of
their
driver
s
;
…
die
Fahrten
des
Fahrzeugs
,
einschließlich
seiner
Fahrgeschwindigkeit
,
gemäß
Artikel
4
Absatz
3
sowie
von
Angaben
über
bestimmte
Tätigkeitszeiten
der
Fahrer
;
…
movement
,
including
the
speed
,
of
such
vehicles
,
in
accordance
with
Article
4
(
3
),
and
details
of
certain
per
iods
of
activity
of
their
driver
s
;
Um
zu
gewährleisten
,
dass
bei
Straßenkontrollen
Fahrtmuster
und
die
„
echten
“
Fahrtaufzeichnungen
ermittelt
werden
können
,
sollten
die
Berechnung
der
Lenkzeiten
und
das
minutenweise
Aufrunden
der
Tätigkeitszeiten
vereinfacht
werden
.
To
ensure
that
at
roadside
checks
driving
patterns
and
the
‘
true
’
driving
records
can
be
determined
,
the
driving
time
calculation
and
the
rounding
up
to
one
minute
of
the
periods
of
activity
should
be
s
implified
.
