| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zur Erweiterung der Wissensgrundlage, zum Informationsaustausch sowie zur Ermittlung und Verbreitung bewährter Vorgehensweisen, unter anderem durch Schulungsmaßnahmen, Studienbesuche und Personalaustausch; |
ensure the expansion of the knowledge base, the exchange of information and the identification and dissemination of good practices, including through training, study visits and staff exchange; |
| Gewährleistung der Erweiterung der wissenschaftlichen Erkenntnisse und der Wissensgrundlage, des Austauschs, der Ermittlung und der Verbreitung von Informationen und bewährten Praktiken, auch durch Forschung, Schulungsmaßnahmen, Studienbesuche und Personalaustausch; |
ensuring the expansion of evidence-based information and the knowledge base, the exchange, identification and dissemination of information and good practice, including through research, training, study visits and staff exchange; |
| Studienbesuche und vorbereitende Besuche für Mobilitäts-, Partnerschafts-, Projekt- oder Vernetzungsaktivitäten; |
study and preparatory visits for mobility, partnership, project or network activities; |
| Veröffentlichung eines ausführlichen Berichts der Expertengruppe über die Verschiebung von SALW in Afrika, in dem auf der Grundlage der technischen Bewertung, der Studienbesuche und des Seminars in Afrika die Wirksamkeit der laufenden Maßnahmen bewertet wird und klare an die politischen Entscheidungsträger gerichtete Empfehlungen bezüglich… |
the publication by the EWG of an in-depth report focussing on the circulation of SALW in Africa, assessing the effectiveness of current interventions and making clear recommendations for policymakers on cooperative EU-China-Africa actions based on the… |
| …z. B. Website, Newsletter, soziale Medien und Sensibilisierungsveranstaltungen) ein, unterhält Kontakte mit interessierten Parteien (z. B. Studienbesuche im Amt des EDSB, Antworten auf Auskunftsersuchen) und nimmt an öffentlichen Veranstaltungen, Treffen und Konferenzen teil. |
…tools (e.g. website, newsletter, social media and awareness-raising events), liaise with interested parties (e.g. study visits to the EDPS office, replies to information requests) and participate in public events, meetings and conferences. |
