| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Feld I.28: Herstellungsbetrieb: Zulassungsnummer des Herstellungsbetriebs bzw. der Herstellungsbetriebe, der Sammelstelle oder Standardisierungsstelle angeben, der/die Waren in die Europäische Union ausführen darf/dürfen. |
Box reference I.28: Manufacturing plant: introduce the approval number of the production holding(s), collection centre or standardization centre approved for exportation to the European Union. |
| …die in Anhang I Spalte A der Entscheidung 2004/438/EG der Kommission geführt werden, bestimmt für eine Sammelstelle, eine Standardisierungsstelle, einen Bearbeitungsbetrieb oder einen Verarbeitungsbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft und anschließend für den… |
…countries authorised in Column A of Annex I to Commission Decision 2004/438/EC intended to be accepted at a collection centre, standardisation centre, treatment establishment or processing establishment in the European Community and then to be used… |
| für Rohmilch aus Drittländern oder Teilen von Drittländern, die in Anhang I Spalte A geführt werden, bestimmt für eine Sammelstelle, eine Standardisierungsstelle, einen Bearbeitungsbetrieb oder einen Verarbeitungsbetrieb. |
for raw milk from third countries or parts of third countries included in Annex I column A intended to be accepted at a collection centre, standardisation centre, treatment establishment or processing establishment. |
| Name(n) und amtliche Zulassungs- oder Registernummer(n) der (des) zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft zugelassenen [Erzeugerbetriebe(s)]/[Sammelstelle]/[Standardisierungsstelle] (3): |
Name and official approval or registration number of [production holding(s)]/[collection centre]/[standar- dization centre] (3): … … |
| Bestimmungs-/[Sammelstelle]/[Standardisierungsstelle]/[Behandlungsbetrieb]/[Verarbeitungsbetrieb] (4): … … … |
Name and official approval or registration number of [production holding(s)]/[collection centre]/[standardisa- tion centre] (4) approved for exportation to the Community: … |
| ‚Milk-RM‘ für Rohmilch, die für eine Sammelstelle, eine Standardisierungsstelle, einen Bearbeitungsbetrieb oder einen Verarbeitungsbetrieb bestimmt ist; |
“Milk-RM” for raw milk intended to be accepted at a collection centre, standardisation centre, treatment establishment or processing establishment, |
