| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| forstwirtschaftliche Maschinen — Spezialprofil; | Forestry machines — special tread. |
| mit einem Spezialprofil („R-2“), | having a special tread (‘R-2’), |
| „LS-3“ steht für Reifen mit Spezialprofil, | ‘LS-3’ identifies special tread tyres. |
| „Reifen mit Spezialprofil“ ein Reifen, bei dem das Laufflächenprofil und die Struktur so ausgelegt sind, dass in sumpfigem Gelände eine bessere Haftung als mit einem Standardprofil erreicht wird. | ‘Special tread’ means a tyre, the tread pattern and structure of which are primarily designed to ensure in marshy areas a better grip than that of a standard tread tyre. |
| Zugmaschine — Antriebsachsen-Reifen — Spezialprofil, | Tractor — Drive wheel — special tread |
| die Aufschrift „DEEP“ (oder „R-2“) bei einem Reifen mit Spezialprofil; | the inscription ‘DEEP’ (or ‘R-2’) in the case of a special tread tyre; |