ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Spaltungsplan englisch | Spaltungsplan translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
des
Rates
[
5
]
betreffend
die
Spaltung
von
Aktiengesellschaften
es
den
Mitgliedstaaten
überlässt
,
eine
Ausnahme
für
den
Spaltungsplan
für
Aktiengesellschaften
zu
gestatten
.
…
the
division
of
public
limited
liability
companies
leaves
it
to
the
Member
States
whether
or
not
to
provide
for
su
ch
an
exemption
in
respect
of
the
draft
terms
of
division
.
…
wenn
die
finanzielle
Lage
der
gespaltenen
Gesellschaft
sowie
der
Gesellschaft
,
auf
die
die
Verpflichtung
nach
dem
Spaltungsplan
übertragen
wird
,
einen
solchen
Schutz
erforderlich
machen
und
die
Gläubiger
nicht
schon
derartige
Garantien
haben
.
…
financial
situation
of
the
company
being
divided
and
that
of
the
company
to
which
the
obligation
will
be
transferred
i
n
accordance
with
the
draf
t
terms
of
division
make
such
protection
necessary
and
where
those
creditors
do
not
already
have
such
safeguards
.
