ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Seriosität englisch | Seriosität translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Seriosität	seriousness
Seriosität	respectability
Seriosität	reliability
Seriosität	trustworthiness
Seriosität	trustiness
Sprachgebrauch	usage
sich dem Vorwurf mangelnder Seriosität aussetzen	to leave yourself open to the charge of lacking seriousness
Um Spekulationen vorzubeugen, sollten die im Rahmen des Kontingents verfügbaren Mengen Wirtschaftsbeteiligten vorbehalten sein, die die Seriosität ihrer Geschäftstätigkeit nachweisen können und Einfuhren aus Drittländern in einem nennenswerten Umfang durchführen.	With a view to preventing speculation, the quantities available within the quota should be made accessible to operators able to show that they are genuinely engaged in import of a significant scale from third countries.
Die Kommission war der Ansicht, dass der Antragsteller mit der fortlaufenden Anpassung seines Geschäftsplans an die vermeintlichen Erwartungen der Kommission Zweifel an der Seriosität seines Angebots nährte.	The Commission considered that the applicant’s continuous changing of its business plan to fit whatever it considered as the Commission’s expectations cast doubts on the credibility of the applicant’s offer.
Die Kommission war auch hier der Ansicht, dass der Antragsteller mit der fortlaufenden Anpassung seines Geschäftsplans an die vermeintlichen Erwartungen der Kommission Zweifel an der Seriosität seines Angebots nährte.	The Commission again considered that the applicant’s continuous changing of its business plan to fit whatever it considered as the Commission’s expectations cast doubts on the credibility of the applicant’s offer.