ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Selbstbeteiligungen englisch | Selbstbeteiligungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Um
einen
angemessenen
Versicherungsschutz
der
Opfer
von
Kraftfahrzeugunfällen
zu
gewährleisten
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
nicht
zulassen
,
dass
sich
Versicherungsunternehmen
gegenüber
Geschädigten
auf
Selbstbeteiligungen
berufen
.
In
order
to
ensure
due
protection
for
victims
of
motor
vehicle
accidents
,
Member
States
should
not
permit
insurance
undertakings
to
rely
on
e
xcesses
against
an
injured
party
.
Versicherungsunternehmen
können
sich
gegenüber
Unfallgeschädigten
nicht
auf
Selbstbeteiligungen
berufen
,
soweit
die
in
Artikel
3
genannte
Versicherung
betroffen
ist
.
Insurance
undertakings
shall
not
require
any
party
injured
as
a
resu
lt
of
an
accident
to
bear
any
excess
a
s
far
as
the
insurance
referred
to
in
Article
3
is
concerned
.
Versicherungsunternehmen
können
sich
gegenüber
Unfallgeschädigten
nicht
auf
Selbstbeteiligungen
berufen
,
soweit
die
in
Artikel
3
Absatz
1
der
Richtlinie
72
/
166
/
EWG
genannte
Versicherung
betroffen
ist
.
Insurance
undertakings
shall
not
rely
on
excesses
against
the
injured
party
to
an
accident
as
fa
r
as
the
insurance
referred
to
in
Article
3
(
1
)
of
Directive
72
/
166
/
EEC
is
concerned
.
