| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Selbstantrieb | self-propelling |
| Sprachgebrauch | usage |
| mit Selbstantrieb | self-propelled |
| „Kraftfahrzeuge“ sind Fahrzeuge mit Selbstantrieb und mindestens drei Rädern, die für den Verkehr auf öffentlichen Straßen bestimmt sind; | ‘motor vehicle’ means a self-propelled vehicle intended for use on public roads and having three or more road wheels; |
| Züge der Klasse 1 sind Triebzüge mit Selbstantrieb, die an jedem Zugende einen Führerstand aufweisen und in beiden Richtungen fahren können. Sie müssen die in dieser TSI angegebenen Leistungsanforderungen erfüllen. | Class 1 trains shall be self-propelled trainsets and shall provide a driver's cab at each end and be capable of bi-directional operation and to achieve the performance stated in this TSI. |