| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …geneigtem Untergrund sichergestellt ist, damit das Fahrzeug nicht zu leicht stärker geneigt (und somit nicht um den Auflagepunkt des Seitenständers gekippt) bzw. zu leicht in die Senkrechte zurück und darüber hinaus geneigt (und somit in Richtung der dem Seitenständer… | …surface or on a slope in order to prevent its leaning further too easily (and in so doing rotating about the point of support provided by the prop stand) or moving too easily into a vertical position and beyond (and in so doing does not swing over to the… |
| wenn das Fahrzeug geneigt wird, damit das äußere Ende des Seitenständers den Boden berühren kann, | the vehicle being leaned in order to bring the outer extremity of the prop stand into contact with the ground; |