ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Seeverkehrsunternehmens englisch | Seeverkehrsunternehmens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Diese
rein
buchmäßige
Berechnungsmethode
entspreche
nicht
der
wirtschaftlichen
Realität
eines
Seeverkehrsunternehmens
wie
der
SNCM
,
in
deren
Bilanz
Vermögenswerte
von
Wert
,
aber
mit
eingeschränkter
Rentabilität
,
und
erhebliche
außerbilanzmäßige
Passiva
ausgewiesen
seien
.
That
method
of
calculation
of
a
purely
accounting
nature
deos
not
reflect
th
e
economic
reality
of
a
shipping
company
such
as
SNCM
having
assets
of
value
on
the
balance
sheet
but
also
a
limited
profitability
and
considerable
off
balance
sheet
liabilities
.
…
Mengen
befördert
werden
,
sowie
Fälle
,
in
denen
die
Marktanteilsschwellen
wegen
der
Mitgliedschaft
eines
kleinen
Seeverkehrsunternehmens
ohne
nennenswerte
Ressourcen
,
das
den
Gesamtmarktanteil
des
Konsortiums
nur
geringfügig
erhöht
,
überschritten
…
…
small
volumes
carried
or
situations
where
the
market
share
threshold
is
exceeded
as
a
result
of
the
presenc
e
in
the
consortium
of
a
small
carrier
without
important
resources
and
whose
increment
to
the
overall
market
share
of
the
consortium
is
only
…
