ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schwerpunktgrenzen englisch | Schwerpunktgrenzen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Mit
den
Unterlagen
über
Masse
und
Schwerpunktlage
muss
der
Kommandant
feststellen
können
,
ob
mit
der
Ladung
und
deren
Verteilung
die
Masse
-
und
Schwerpunktgrenzen
des
Flugzeugs
eingehalten
werden
.
The
mass
and
balance
documentation
must
enable
the
commander
to
determine
that
the
load
and
its
distribution
is
such
that
the
mass
and
balance
limits
of
the
aerop
lane
are
not
exceeded
.
Die
Unterlagen
über
Masse
und
Schwerpunktlage
müssen
dem
Kommandanten
die
Feststellung
ermöglichen
,
ob
mit
der
Ladung
und
deren
Verteilung
die
Masse
-
und
Schwerpunktgrenzen
des
Luftfahrzeugs
eingehalten
werden
.
The
mass
and
balance
documentation
shall
enable
the
commander
to
determine
that
the
load
and
its
distribution
is
such
that
th
e
mass
and
balance
limits
of
the
air
craft
are
not
exceeded
.
Vor
jedem
Flug
hat
der
Betreiber
Daten
über
Masse
und
Schwerpunktlage
zu
ermitteln
und
Unterlagen
über
Masse
und
Schwerpunktlage
zu
erstellen
,
aus
denen
die
Ladung
und
deren
Verteilung
in
einer
solchen
Weise
ersichtlich
sind
,
dass
die
Masse
-
und
Schwerpunktgrenzen
des
Luftfahrzeugs
nicht
überschritten
werden
.
The
operator
shall
establish
mass
and
balance
data
and
produce
mass
and
balance
documentation
prior
to
each
flight
specifying
the
load
and
its
distribution
in
such
a
way
that
t
he
mass
and
balance
limits
of
the
ai
rcraft
are
not
exceeded
.
