| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zur Einsetzung einer Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der Schulobstregelung |
establishing the group of experts for technical advice on the School Fruit Scheme |
| Die Kommission kann die Sachverständigengruppe zu allen Fragen im Zusammenhang mit der Schulobstregelung konsultieren. |
The Commission may consult the expert group on any matter relating to the application of the School Fruit Scheme. |
| sie verfügen über einen geeigneten Hintergrund, um die Kommission in Fragen der Umsetzung, Überwachung und Bewertung der Schulobstregelung beraten zu können, und |
with a suitable background to advise the Commission on the implementation, monitoring and evaluation of the School Fruit Scheme; and |
| der Umsetzung, Überwachung und Bewertung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates eingeführten Schulobstregelung, nachstehend „die Schulobstregelung“ genannt, indem sie sie fachlich berät; |
with the implementation, monitoring and evaluation of the School Fruit Scheme established by Regulation (EC) No 1234/2007, hereinafter referred to as ‘School Fruit Scheme’, by providing it with expert advice; |
| Die Sachverständigengruppe sollte der Kommission Fachwissen auf verschiedenen Gebieten im Zusammenhang mit der Umsetzung, Überwachung und Bewertung der Schulobstregelung zur Verfügung stellen. |
The expert group should provide the Commission with expert input in a wide range of fields related to the implementation, monitoring and evaluation of the School Fruit Scheme. |
| Es wird eine Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der Schulobstregelung, nachstehend „die Sachverständigengruppe“ genannt, eingesetzt. |
The group of experts for technical advice on the School Fruit Scheme, hereinafter referred to as ‘the expert group’, is hereby set up. |
| Die Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der Schulobstregelung |
The group of experts for technical advice on the School Fruit Scheme |
