ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schiffsmeldesystem englisch | Schiffsmeldesystem translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Schiffsmeldesystem	Ship reporting system
Sprachgebrauch	usage
Ein Schiffsmeldesystem mit Datenbank und geeigneten Kommunikationsmitteln sollte eingerichtet werden (siehe Kapitel 5.2.3).	A ship reporting system with a database and appropriate means of communication should be established (Chapter 5.2.3).
Für STI sollte von der zuständigen Behörde ein Schiffsmeldesystem (z. B. in Verbindung mit einem RIS-Zentrum) eingeführt werden.	For strategic information a ship reporting system (e.g. in connection with a RIS centre) should be established by the competent authority.
Schiffsmeldesystem für bestimmte Fahrzeugtypen und -zusammenstellungen	Ship reporting system for certain types of vessels and compositions
Schiffsmeldesystem für alle Fahrzeuge	Ship reporting system for all vessels
Strategische Verkehrsinformation (STI) über Schiffsmeldesystem	Strategic traffic information by ship reporting system
Andere Teile können durch ein elektronisches Schiffsmeldesystem abgedeckt werden.	Other parts can be fulfilled by an electronic ship reporting system.
Datenbank in der RIS-Zentrale, Erstmeldung über elektronisches Schiffsmeldesystem, automatische Eingabe in RIS-System, Positionsmeldungen über UKW (Sprache) und GSM (Daten)	Database at RIS centre, initial reports via electronic ship reporting (data GSM), input in RIS centre automatically, position reports via voice VHF