| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| REPR-VCUF: Infektion der Scheidenmanschette |
REPR-VCUF: Vaginal cuff |
| REPR-OREP: Sonstige Infektionen des männlichen oder weiblichen Genitaltraktes (Nebenhoden, Hoden, Prostata, Scheide, Eierstöcke, Uterus oder sonstiges tiefliegendes Beckengewebe, ausgenommen Endometritis oder Infektionen der Scheidenmanschette) |
REPR-OREP: Other infections of the male or female reproductive tract (epididymis, testes, prostate, vagina, ovaries, uterus, or other deep pelvic tissues, excluding endometritis or vaginal cuff infections) |
| Infektionen der Scheidenmanschette werden als VCUF gemeldet. |
Report vaginal cuff infections as VCUF |
| Infektionen der Scheidenmanschette sind als SSI-O zu melden. |
Report vaginal cuff infections as SSI-O |
| Abszess an der Scheidenmanschette nach Hysterektomie; |
Posthysterectomy patient has an abscess at the vaginal cuff |
| eitrige Sekretion an der Scheidenmanschette nach Hysterektomie; |
Posthysterectomy patient has purulent drainage from the vaginal cuff |
| kultureller Nachweis von Erregern aus Sekret oder Gewebe der Scheidenmanschette nach Hysterektomie. |
Posthysterectomy patient has pathogens cultured from fluid or tissue obtained from the vaginal cuff |
| :Infektionen der Scheidenmanschette müssen mindestens einem der folgenden Kriterien entsprechen: |
Vaginal cuff infections must meet at least one of the following criteria |
