| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sauerkraut |
sauerkraut |
| Sauerkraut |
pickled cabbage |
| Sauerkraut |
sourkraut |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sauerkraut, Kapern und Oliven |
Sauerkraut, capers and olives |
| Sauerkraut, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren (ausgenommen Fertiggerichte) |
Preserved sauerkraut (excluding prepared vegetable dishes and sauerkraut dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid) |
| Sauerkraut, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren |
Sauerkraut prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excluding dried, frozen) |
| Sauerkraut in Dosen |
Canned sauerkraut |
| Die Spezifikation und die erbrachten Nachweise reichen jedoch nicht aus, um zu belegen, dass das rohe Sauerkraut über ein eigenständiges, von dem Gericht „Chocroute garni“ unabhängiges Renommee verfügt. |
As regards the reputation of raw choucroute, the specifications and the proof provided do not make it possible to establish a specific reputation for choucroute that is independent of the reputation attributed to it as a cooked dish served with meat. |
| Sauerkraut, ohne Essig oder Essigsäure und nicht durch Trocknen oder Gefrieren zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren (ohne Fertiggerichte) |
Preserved sauerkraut (excluding prepared vegetable dishes and sauerkraut dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid) |
