ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Sachgebiet englisch | Sachgebiet translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Sachgebiet	subject
Sachgebiet	subject area
Sachgebiet	subject matter
Sachgebiet	specialised field
Sprachgebrauch	usage
ein Sachgebiet durchnehmen	to cover a subject
Zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzes der betroffenen Arbeitnehmer ist es angebracht, den Begriff der Zahlungsunfähigkeit im Lichte der Rechtsentwicklung in den Mitgliedstaaten auf diesem Sachgebiet zu bestimmen und mit diesem Begriff auch andere Insolvenzverfahren als Liquidationsverfahren zu erfassen.	In order to ensure equitable protection for the employees concerned, the state of insolvency should be defined in the light of the legislative trends in the Member States and that concept should also include insolvency proceedings other than liquidation.
Diese Mittel dienen auch zur Deckung der Kosten für Mitgliedsbeiträge zu bestimmten Fachorganisationen, deren Sachgebiet für die Tätigkeit des Hofes relevant ist.	It also covers the membership fees of certain professional bodies whose work is of relevance to the Court’s activities.
Der Rat kann — je nach behandeltem Sachgebiet — in verschiedener Zusammensetzung zusammentreten.	The Council may meet in different configurations according to the subject-matter dealt with.