ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Sachanlagevermögen englisch | Sachanlagevermögen translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Sachanlagevermögen	tangible fixed assets
Sprachgebrauch	usage
Solche Änderungen entstehen unter Anderem infolge einer Neubewertung von Sachanlagevermögen und aus der Umrechnung von Fremdwährungsabschlüssen.	Such changes include those arising from the revaluation of property, plant and equipment and from foreign exchange translation differences.
eine Änderung im Buchwert infolge einer Neubewertung von Sachanlagevermögen (siehe IAS 16 ); und	a change in carrying amount arising from the revaluation of property, plant and equipment (see IAS 16); and
Das Sachanlagevermögen, das für die Erbringung von Verkehrsdiensten eingesetzt wird, die Gegenstand eines Vertrags über Verkehrsdienste aufgrund von Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes sind, kann sich im Besitz des Unternehmens befinden oder ihm zur Verfügung gestellt werden.	Those assets involved in the provision of transport services which are the subject of a public service contract may belong to the undertaking or be placed at its disposal.