| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Ms Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, in place of Mr László DIÓSSY, and | Frau Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, als Nachfolgerin von Herrn László DIÓSSY und |
| Proof of this is provided by the succession inventory of noble families, which shows that fat/lard firkins started to appear in the Great Plain from the 18th century (Cegléd 1850-1900, published by Ceglédi Kossuth Múzeum, Cegléd, 1988, pp. 28 30 Szűcs). | Hierfür spricht auch, dass die Nachlassarchive der Adelsfamilien belegen, dass in der Tiefebene ab dem 18. Jahrhundert Schmalzfässchen aufkamen (vgl.: Cegléd 1850-1900. Hrsg.: Ceglédi Kossuth Múzeum, 1988., S. 28 und 30. Szűcs). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Frau Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, als Nachfolgerin von Herrn László DIÓSSY und | Ms Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, in place of Mr László DIÓSSY, and |
| Hierfür spricht auch, dass die Nachlassarchive der Adelsfamilien belegen, dass in der Tiefebene ab dem 18. Jahrhundert Schmalzfässchen aufkamen (vgl.: Cegléd 1850-1900. Hrsg.: Ceglédi Kossuth Múzeum, 1988., S. 28 und 30. Szűcs). | Proof of this is provided by the succession inventory of noble families, which shows that fat/lard firkins started to appear in the Great Plain from the 18th century (Cegléd 1850-1900, published by Ceglédi Kossuth Múzeum, Cegléd, 1988, pp. 28 30 Szűcs). |